www.HoundDawgs.org
HEMLIGT FÄNGELSE
TILLS DÖDEN SKILJER OSS ÅT
- Dags att käka! - Det är dags!
Ställ dig vid dörren, Floyd. Det blir middag nu.
Bara mina vänner kallar mig Floyd.
Du har inga vänner, Floyd.
Vad är det här?
- Det kallas limpa. - En limpa.
Det är lite spaghetti också.
Tånaglar.
Råttskit.
Allt en växande grabb som du behöver.
Kom hit. Kan jag berätta en hemlighet?
Ja.
En dag -
- ska jag på nåt sätt ta mig ut härifrån.
Då kommer jag att ge igen, som den heliga Anden.
Du hotade precis en tjänsteman.
- Jaså? - Det gjorde du.
Gör något åt det.
Vi kan väl roa oss.
Öppna den förbannade grinden!
Skynda på. Slösa inte min tid.
Sektor C! Sluta lata er! Chefen är här!
- Öppna! - Bravo 14, öppna stängslet.
Håll er borta!
Skjut om hon rör sig, okej?
Tänker du komma ner eller hur blir det?
Ser man på.
Du känner till reglerna, snygging.
Du får inte röra stängerna.
- De här stängerna? - Ja, de stängerna.
Herregud.
Du har verkligen en skruv lös, damen!
Kommer du in och upprepar det?
Eller är du för rädd?
Kom igen. Jag är uttråkad.
Jag har tråkigt. Lek med mig.
Fem vakter ligger på sjukhus på grund av dig, sötnos.
Ingen tänker lattja med dig.
Du får ligga lågt.
Jag ligger var jag vill, när jag vill och med vem jag vill.
Jisses. Jag gillar verkligen dig.
Alpha One. Tänd på.
Kom igen. Du är 1,93 cm. Hon är en liten flicka.
Du får välja ikväll. Vad finns det?
Choklad, jordgubbe eller vanilj.
Mitt jobb är att hålla dig vid liv tills du dör. Förstår du det?
Vilken fest!
Du är minst lika söt som vrickad.
Världen förändrades när Stålmannen flög över himlen.
Sedan förändrades den igen när han la av.
Kom ihåg.
Det är därför jag är här.
Vi har förlorat en nationell hjälte, -
- men du verkar sitta där och gotta dig.
Jag har mycket att gotta mig åt.
Det har varit slitsamt.
Men jag har dem äntligen. De allra värsta.
HEMLIGSTÄMPLAT
Det går rykten, Amanda, om att några av dem har förmågor.
Ryktena stämmer.
Vet du vad problemet med metamänniskor är?
Den mänskliga delen.
Vi hade tur med Stålmannen. Han delade våra värderingar.
Det kanske inte hans ersättare gör.
Du leker med elden, Amanda.
Jag ger igen med samma mynt.
Du tänker väl inte propagera för -
- ditt Task Force X-projekt igen?
Jo.
Och den här gången ska ni lyssna.
Floyd Lawton, även kallad Deadshot.
LÖNNMÖRDARE, KAN DÖDA FRÅN 4 000 METER
EXPERT PÅ 9 mm PISTOL, KULSPRUTA.
REVOLVER, M1 CARBINE
BAZOOKA, DERRINGER
OCH MUSKÖT FAMILJ: DOTTER, FÖRE DETTA FRU
Han är den mest efterlysta torpeden i världen.
Låt oss säga att hans klienter är av eliten.
- Vad är det? - Hej, Angelo.
Det här är skadedjursbekämparen du kontaktade för ditt råttproblem.
Mitt konto är rätt tomt.
SALDO
Ingen får betalt förrän det som ska uträttas är klart.
Så lyder inte reglerna. Pengarna ska in först.
Nu dök visst målet upp.
Och runt 20 av hans nya vänner.
Jag ser inget annat än nollor, Angie.
Sluta göra dig till och uträtta ditt jobb!
De tar ut honom ur bilen nu.
Om ungefär 30 sekunder är chansen borta för alltid.
Okej. Ta det lugnt. Det var något bankfel.
UPPDATERAR...
Nu är det överfört.
Dubbelt upp för allt tjafs. Du har tio sekunder på dig.
Vi är inte såna man skojar med.
Var det ett hot?
Han kommer att ha ont i halsen efter att ha sjungit ut.
Din jävel.
Ett nöje att göra affärer med dig, Angie.
Men alla har en svaghet. Och en svaghet går att dra nytta av.
Hans är en framstående elev på elva år i Gotham City.
Hans dotter.
Därför har vi övervakat henne och väntat.
Du borde prata oftare med mamma.
Ja, jag vet.
Mamma ligger ofta i sängen.
Är hon fortfarande ute om nätterna?
Det är ingen fara, pappa. Jag kan ta hand om henne.
Jag har lärt mig att laga pannkakor.
Det är toppen, hjärtat.
Tanken är att hon ska ta hand om dig.
Det är så det ska vara.
Jag vill att du flyttar in med mig.
Jag har precis fått en del pengar. Jag hittar oss någonstans att bo.
Det blir bra, eller hur?
Enligt mamma kan jag inte bo med dig för att du dödar andra.
Det stämmer inte. Det är en lögn. Hon ljuger för dig.
Pappa... Jag vet att du gör dåliga saker.
Oroa dig inte. Jag älskar dig ändå.
Kom.
- Tog du fast honom? - Inte jag.
Jag gav ett anonymt tips till rätt person i Gotham City.
Jag ordnar det här. Okej?
Det är över nu, Deadshot.
Jag vill inte göra det inför din dotter.
- Pappa, snälla. - Flytta på dig, Zoe!
Snälla, pappa. Gör det inte.
Snälla.
Gör det inte.
Visst.
Jag älskar dig, pappa.
Nu har vi alltså mannen som aldrig missar.
Var har du placerat honom?
Vi kan väl säga i en håla och att jag slängde hålan.
Harley Quinn.
DELTOG I MORDET PÅ ROBIN
ETT RIKTIGT WILD CARD
Innan hon försvann och tappade förståndet var hon känd som dr Harleen Quinzel.
En psykiater på Arkham Asylum.
Självaste clownen var hennes patient.
Dr Quinzel.
Stunderna med dig betyder allt för mig.
- Vad har du där? - En kissekatt.
Vad omtänksamt.
Hon trodde att hon hjälpte honom, men istället blev hon förälskad.
Det finns något du kan göra för mig, doktorn.
Vad som helst.
Jag behöver ett maskingevär.
Ett maskingevär?
Snacka om kärlek på jobbet som gick helt fel.
Släpp mig.
Vad har vi här?
Jag gjorde precis som du sa. Jag hjälpte dig.
Du hjälpte mig.
Genom att sudda ut mitt minne?
De få bleka minnen jag hade.
Nej.
Du lämnade mig i ett svart hål av ilska och förvirring.
Är det så du arbetar, dr Quinzel?
Vad tänker du göra? Döda mig, mr J?
Vadå?
Nej, jag tänker inte döda dig.
Jag tänker bara skada dig -
- riktigt illa.
Tror du det?
Jag tål det.
Jag vill inte att dina fina tänder går sönder -
- när stöten kommer.
De blev kung och drottning av Gotham City.
Och Gud nåde den som inte visar respekt mot drottningen.
Äntligen möts vi.
Han skakar inte hand.
Men slå dig ned och ta något att dricka.
Du, J.
Å allas vägnar, välkommen tillbaka.
Jag ville komma förbi och tacka dig personligen.
Du tjänar pengar åt mig. Jag tjänar pengar åt dig.
Smickrar du mig?
Jag gillar honom verkligen.
Han är riktigt intensiv!
Du är en man med tur.
Du har en stygg subba.
Det är hon.
Elden i mina länder.
Klådan i mitt skrev.
Kvinnan utan motstycke, den ökända Harley Quinn!
Kom till pappsen.
Min pudding!
Du...
Du är min present till denna stiliga karlakarl!
Du tillhör honom nu.
Du är söt.
Vill du ha mig?
Jag är helt och hållet din.
Jag vill inte ha något bråk.
Vill du inte ha något bråk?
Varför inte? Gillar du inte mig?
Visst. Slösa inte min tid i så fall.
Det är din tjej.
Du... Roar du dig?
Nej.
Det är din tjej, Jokern.
Det stämmer.
Du, J.
Det var bara början.
Kom igen, puddingen. Gör det!
Vi har sällskap.
Batsy.
Hon är galnare än han.
Och mer orädd.
Dumma Batman. Du förstör vår dejt!
Pudding.
Jag kan inte simma!
Batman fick fatt i henne också. Hon sitter i samma håla som Deadshot.
Och så har vi australiensaren.
Digger Harkness.
Eller som kvällspressen kallar honom, Captain Boomerang.
ALIAS DIGGER HARKNESS
ÅTAL FÖR MISSHANDEL: 54 INBROTT: 98
PROFIL: RUBBAD FETISCH: ROSA ENHÖRNINGAR
Vi kommer att bli rika.
Du och jag, kompis.
Hämta bilen.
Han rånade alla banker i Australien minst en gång.
Sedan kom han till Amerika för att råna något nytt.
Han är inte bra på att samarbeta.
Har tjuvar ingen heder?
Han tampades med en metamänniska men överlevde.
Har ni hört talas om han med pyrokinetisk förmåga?
Hur tog ni honom till fånga?
Det gjorde vi inte. Han gav sig.
Chato Santana. På gatan går han under namnet El Diablo.
LA-ligisten trodde han var världens kung...
ALIAS EL DIABLO
...tills hans drottning försvann.
VARNING: BRANDFARLIG
Han blev påhoppad i ett fängelseupplopp och brände ned halva gården.
Övervakningsfilmen är otrolig.
Jösses. Vad tusan är det där?
Han heter Waylon Jones.
Utvecklingen tog ett steg bakåt vad gäller honom.
K.C., det är middag.
Öppna, B.
Jag har nåt gott åt dig idag.
Är det sant att han bet av någons hand?
Titta. Vulkaniserat gummi.
Ge mig det, Smitty.
Var är du?
Tvinga mig inte att hämta dig.
De kallar honom Killer Croc.
ALIAS WAYLON JONES KLOAKKUNG
KROKODILBROTTARE KANNIBALDRAG - MATA INTE
Där är du ju. Är du hungrig?
Vill du ha mat? Mata honom.
Vad känner du för ikväll?
Jag har en ostburgare, lökringar, lite coleslaw...
Eller en gigantisk skinnfri get.
Han såg ut som ett monster.
Därför behandlades han som ett monster.
Sedan blev han ett monster.
Han jagades bort från Gotham av Batman.
Han sökte en fristad någon annanstans.
Han hittade aldrig nån.
Jag sparade den bästa till sist.
- Häxan. - En häxa?
En häxa som flyger, förtrollar och får saker att försvinna.
En trollkvinna från en annan dimension. En annan värld.
Arkeologen dr June Moone -
- tog sig in i fel grotta.
June...
Hon öppnade något hon inte borde ha gjort.
Hon frigjorde en metamänniska med mer kraft än vi någonsin har stött på.
Enchantress.
ALIAS DR JUNE MOONE
SORT: EXTRA-DiMENSiONELL ÅLDER: 6 373.
FÖRMÅGA: INTAR VÄRDEN OMFATTNING OKÄND
FAMILJ: MARA HAR EN BROR I EN KRUKA
Hon bor nu i dr Moones kropp.
Var har du häxan?
Under kontroll.
Berätta varför hon inte förvandlar dig till en groda.
Det sägs att häxan har ett hemligt, nergrävt hjärta.
Den som hittar det kan kontrollera henne.
Vi genomsökte grottan som hon dök upp i -
- och hittade hennes hjärta.
DESARMERAD
Är det där hennes hjärta?
Hon är sårbar utan det.
Vill du att vi lämnar rikets säkerhet i händerna på -
- häxor, ligister och krokodiler?
Glöm inte Jokerns flickvän.
De är skurkar, Amanda.
Varför tror du att du kan kontrollera dem?
Att få en person att handla mot sin egennytta -
- till förmån för USA: s säkerhet -
- är det jag jobbar med.
Ta de bästa specialförbandsoperatörerna som finns i landet.
Överste Rick Flag.
ÖVERSTE USMA-ELEV
SPECIALOPERATIONSEXPERT MILITÄR MOTAKTIONSEXPERT
VAPENKÄNNARE
INGÅR I ARGUS 3 I GOLFHANDICAP
Hjälp mig.
Jag beordrade honom att bevaka dr Moone -
- och precis som jag hade hoppats blev saken personlig.
Tänker du kyssa mig eller inte?
Jag har häxans hjärta.
Dr Moone har hans.
Nu lyder han mina order utan att blinka.
I en värld av flygande män och monster -
- är detta vår enda möjlighet att skydda landet.
Tänk om Stålmannen hade bestämt sig för att -
- slita bort Vita husets tak -
- och föra bort USA: s president -
- rakt från Ovala rummet?
Vem hade stoppat honom?
Vi har beredskapsplaner för kärnvapen i Nordkorea -
- och mjältbrand i posten. Vi har fluor i vattnet.
Men vad händer om Stålmannens ersättare blir terrorist?
Amanda Waller har en plan. Amanda?
Jag vill bilda ett team av ondsinta personer -
- som jag tror kan göra gott.
Exempelvis utkämpa nästa krig, besegra Stålmannens ersättare.
Inte under mitt befäl.
Du släpper inte ut de monstren på vårt ansvar.
Generalen, det hela sker i hemlighet, utan tillskrivning, -
- enbart för behöriga.
Om de avslöjas får de ta allt ansvar.
Nästa krig utkämpas med metamänniskor.
Antingen våra, eller fiendens.
Inte bara vi vänder på stenar för att hitta dem.
Du vet att vi inte kan kontrollera dem.
Var stark, June.
Dr Moone.
Enchantress.
Låt mig presentera Enchantress.
Allt vi känner till om henne står i ert informationsmaterial.
Hon har levt väldigt länge -
- och gör troligen det när inte vi finns kvar.
Har detta möte blivit en magiföreställning?
Magi eller inte, hon har rätt otroliga förmågor.
Hämta hit det, tjejen.
Vad sägs om något från vapenupplaget i Teheran?
Vi har varit på jakt efter de här planerna i åratal.
Var snäll och rör mig inte.
Tack. Vi vill ha tillbaka dr Moone nu.
Enchantress.
Snälla.
Jag är ledsen, men jag klarar inte av det mer.
Ta ut henne härifrån, Flag.
Jag skulle vilja föreslå att Amanda Waller får lov att inrätta Task Force X -
- under ARGUS-programmet.
Kör till.
Tack, ordföranden.
Jag vet att du gör dåliga saker.
Oroa dig inte. Jag älskar dig ändå.
Välkommen till skyddsområdet Belle Reve.
Hur är läget?
Fjäska för henne i stället. Hon bestämmer.
Välkommen, ma'am. Hur står det till?
Jag finns här för att assistera dig.
Var är de?
Är du djävulen?
Möjligtvis.
Är du inte rädd?
Varför har de spärrat in dig?
Det har jag frågat.
Öppna grinden.
Hola, amigo.
Lägg ner burriton. Du har besök.
Läget? Vill ni ha en del av det där?
Kom hit i så fall.
Det där är inte jag.
Var inte det du?
Nej. De påstår det, men det är det inte. Han finns inte längre.
Han är död.
- Ändå är du här. - Ma'am.
Låt mig försöka prata med honom.
Vill du dö här inne, kompis?
Du har chansen att komma härifrån.
Dricka en kall öl, äta gott.
Kvinnor.
Du, kompis. Du är varken den första eller den sista som frågar.
Frågar vadå?
Jag är människa. Jag är inget vapen.
Jag tänker dö fridfullt utan att behöva ta till våld igen.
Jag har orsakat nog skada.
HEJ DÅ
Lösgör honom.
- Vadå? - Du hörde mig.
Vet du vad han är kapabel till?
Det är det jag ska ta reda på. Lösgör honom.
Okej.
Vad är det här? Uttagning till hejarklacken?
Sätt fart. Visa vad du går för.
Du ska visst aldrig ha missat ett skott. Bevisa det.
Nu har du en kula i patronläge. Vad tänker du göra med den?
Satan!
Säg bara till. Jag sänker honom.
Lugna ner er allihop.
Griggs, be mannarna att lägga ner vapnen.
Säg "lägg ner vapnen."
Lägg ner vapnen.
Det var precis det här jag var orolig för.
- Vad blir det till middag? - Ames, om han skjuter mig -
- vill jag att du dödar honom -
- och rensar min webbläsarhistorik.
Jo, slagstiftet är defekt.
Magasinet är fullt av lös ammunition. Om jag drar i avtryckaren händer inget.
Du har helt rätt.
Varför skulle vi förse en ökänd torped med ett laddat vapen?
Dra i avtryckaren. Töm magasinet.
Töm inte någonting. Du känner inte ens henne.
Jag har känt dig i säkert nio månader nu.
Minns du när du fick en kaka? Det var en riktig kaka.
Va?
Ni skojare måste vara från vettet.
Nu vet ni vad ni köper.
Låt mig ge er ett pris. För det första vill jag härifrån.
För det andra vill jag ha ensam vårdnad om min dotter.
Är det förstått? Hennes mamma kan få övervakade besök -
- utan hennes skitstövel till pojkvän. Darnell får inte vara med.
- Darnell är ute. - Han är ute.
För det tredje ska ni betala för hela min dotters utbildning.
De bästa skolorna. Sedan ska hon gå på college.
Harvard. Eller Yale.
- Ivy League alltså. - Precis.
En av de ansedda skolorna, okej?
Om hon inte håller måttet, om hennes betyg försämras -
- får ni vitingar ta hand om det.
- Ni vet hur man gör. - Javisst.
Du förstår vad jag menar, va?
Det är mitt pris.
Men jag är bekymrad över att ingen antecknar det här.
Det är inte läge för dig att ställa krav.
Ursäkta mig. Trodde du att jag pratade med dig?
Nej då, springpojken. Jag pratar med din chef.
Det är mitt pris, sötnos. Nu vet du det.
Känner du till att de är kriminella?
De är psykotiska asociala dårar. Det går inte ihop.
Jag kan samla specialoperatörer och ge dig -
- en grupp som kan göra allt du drömmer om.
Du behöver riktiga soldater. Inte avskum.
Vid andra världskriget kom USA: s flotta överens med maffian -
- om att skydda deras fartyg.
Det här är inte andra världskriget.
Det är tredje världskriget.
Vad är det du egentligen vill?
Det angår inte dig. Du behöver bara veta att du jobbar för mig.
Det går att ändra genom ett telefonsamtal. Jag har också vänner.
Varsågod och ring.
Men utan din tillsyn -
- förblir din käresta här fastspänd i en säng i en läkemedelsinducerad koma.
Jag blev varnad för dig.
Som den idiot jag var trodde jag inte på skrönorna.
Det gör ingen.
Var är hon?
Det är komplicerat. Det gäller inte bara henne.
Alla verkar försvinna.
Efter en ny lag -
- får alla grova brottslingar en stämpel som "terrorist" i pannan.
Man blir skickad till en sumpmark i Louisiana. Ett hemligt fängelse.
Det är där hon befinner sig.
Vad ska vi göra?
Kör fram bilen.
Vi tar en åktur.
Lester! Ett kort till!
Kom igen!
Du får ringa kontoret och be dem att låna ut 10 000 till.
Hördu!
- Chefen vill prata med dig. - Vet du vem jag är?
Så ska det se ut. Han är inte illa han.
Vad gör jag här?
Visst, jag är skyldig pengar. Det förstår jag.
Jag har haft otur med korten. Det är inte mitt fel. Eller hur?
Det här är på allvar.
Jag hindrade dem från att bränna ned ditt hus medan barnen var hemma.
Men du har tur.
Hur kommer det sig?
Tjena, sprätten. Läget?
Griggs. Vem är du?
Du ska nog hålla igen truten.
Får jag gå nu? Vad fan är det som pågår?
Det här är vrickat.
Småpratet gör det bara värre för dig.
Jösses!
Det märktes att du menade det.
Ja.
Du ska bli min vän.
Enchantress.
- Tidpunkt för dödsfallet, kl. 16.20. - June?
Vi tar ner henne till bårhuset.
June? June?
June.
Vad gjorde du?
Okej.
MISSAT SAMTAL
Syster.
Bror.
DOWNTOWN AFFÄRSDISTRIKT
Det skulle dessutom kunna vara clearingnumret.
Vill du gå ut och ta ett glas?
Jag har befriat dig, bror.
Var är vi?
Samma värld, men senare i tiden.
Vad hände?
Människorna vände sig mot oss.
Dyrkade de oss inte?
Vi var gudar för dem.
Nu dyrkar de maskiner.
Därför ska jag bygga en maskin.
Som kommer att förinta dem alla.
Bygg upp din styrka.
Livnär dig på dem.
Och vänta tills jag återvänder.
Enchantress.
För tusan!
June!
Förlåt mig, June.
Hon försvann någonstans.
Om du måste välja mellan henne och mig... Välj då att stoppa henne.
Lova mig att du stoppar henne.
Även om det blir min död.
Sir. Är du okej?
Kan du andas? Har du tagit något?
Detta är tjugoett. Skicka hit sjukvårdare.
Jag är läkare.
Uppfattat. Sjukvårdare är på väg.
Ingen puls. Påbörjar kompressioner.
Sir.
Det pågår en attack i Midway City. Förövaren är inte mänsklig.
Du vet nog vad som måste göras, sir.
Initiera Task Force X.
Se till att Amanda Waller och dårarna är på plats fort.
Sir.
Task Force X initieras. Lösgör dem.
Ner på knäna genast!
Upp med händerna! Vänd dig om.
Upp med händerna!
Jag samarbetar, okej?
- Jag är helt lugn. - För bort henne.
Skjut för bövelen inte!
För tusan!
Öppna grinden!
Rada upp er inför evakuering.
Kom igen! Sätt fart.
Öppna dörren bara! Kom igen!
Ge honom sprutan!
Skynda innan han eldar upp oss!
Var håller du hus?
Är det nykomlingen?
VAN CRISS-LABORATORIERNA
Vad är det där? Vad är det där? Vilka är ni?
Var redo. Laddar utrustning.
- Jag vet inte vilka ni är. - Utrustningen laddad.
Hallå! Jag pratar med er.
Injicering utförd.
Plats bekräftad.
Den som rör mig dör. Den som...
- Damen. - Injicering utförd.
- Hördu! Vad var det? - Plats bekräftad.
Nästa!
Jaså, du är döv. Du är en döv subba.
Kom igen.
Håll truten och få det gjort.
Du ska förflyttas men jag vet inte vart.
Det är från mr J.
Säger du att jag tog hand om dig?
Du är körd.
Vad menar du med det?
Släpp mig! Vad menar du med det, Harley?
Harley!
VAN CRISS-LABORATORIERNA EN DEL AV WAYNE CORP
VARNING KONTROLLERAT OMRÅDE
Jag har en leverans. En presentkorg till dr Van Criss.
Du står inte på listan. Jag kan tyvärr inte släppa in dig.
Kan du ta hand om korgen? Jag ligger långt efter idag.
Tack. Du är snäll du.
Öppna!
Snälla gör bara som de säger.
Gör vad de än säger.
TRYCK FÖR ATT ÖPPNA
Den här ser härlig ut.
Skjut allt vad ni har!
Han är rakt ovanför oss.
Det är ett misstag. Jag klarar det inte, Rick.
- Jag klarar... - Hör på.
Det finns inget annat sätt.
Få det bara överstökat.
Enchantress.
Svara, Flag. Vad pågår där nere?
Hon stack, Amanda.
Vad sa du?
Hon stack!
Skit också!
Bror, hjälp mig -
- innan hon dödar mig.
Var är ditt hjärta?
Jag ska hämta tillbaka det.
Till dess får du dela med dig av din kraft.
Hjälp mig nu att bygga mitt vapen.
Det är dags att utplåna dem.
MIDWAY CITYS CENTRALSTATION
Nu!
Militären världen över är redo. Våra vapen har ingen effekt.
Jag trodde att det var så gott som klart!
MIDWAY CITYS FLYGPLATS EVAKUERINGSZON
Detta är den värsta dagen i mitt liv!
Alla evakuerade måste anmäla sig till en FEMA-representant.
Vad pågår i staden?
Är slöddret här än?
Ja, de är här.
Team Alpha och Bravo följer mig.
Vad tusan, Flag?
Lösgör dem.
Hej, killar! Harley Quinn.
Hur står det till?
Vadå? Borde jag döda alla och sticka härifrån?
Ursäkta mig. Det är mina röster.
Jag skojar bara! Jisses!
De sa egentligen något annat.
Vad har vi här då?
En påse skit.
Välkommen hit, Captain Boomerang.
Du, vad är det som pågår?
Lugna ner dig.
Ena sekunden spelar jag och mormor mahjong -
- och nästa blir jag påhoppad av en röd strimma.
Håll käften! Du åkte fast under en diamantkupp.
Det gjorde jag inte!
Här kommer Slipknot, mannen som kan bestiga allt. Toppen.
Ha en trevlig dag, ditt avskum.
Behärska dig.
Att hon hade mage.
Lystring!
I era nackar...
Injiceringen ni fick, den består av sprängämnen i nanostorlek.
Stort som ett riskorn men lika kraftigt som en handgranat.
Om ni inte lyder mig dör ni.
Om ni försöker rymma dör ni.
Om ni på något annat sätt irriterar eller retar upp mig, gissa vad.
Ni dör.
Jag är känd för att vara retsam. Det är bara en förvarning.
Damen, håll käften!
Så här ligger det till.
Ni ska till en mycket grym plats för att uträtta något som blir er död.
Tills det sker -
- är ni mitt problem.
Skulle det där föreställa ett peptalk?
Ja, det var tanken.
Där har ni er skit.
Ta med det ni behöver för strid. Vi lättar om tio minuter.
Du kanske ska jobba på din motivationsförmåga.
- Vet du vem Phil Jackson är? - Ja.
Se honom som din förebild.
Triangel, din knöl. Plugga på.
HAT KÄRLEK
PUDDING
LYCKOST
PAPPAS LILLA MONSTER
Vadå?
Passar den inte längre?
Har du lagt på dig?
Nej. Det är bara det att varje gång jag tar på mig den dör någon.
Än sen?
Jag gillar att ta på mig den.
Bra.
Något säger mig att många är på väg att dö!
Ja, vi.
Vi blir lotsade till döden.
Tala för dig själv, kompis.
Vad är all skit i ansiktet? Går det att tvätta bort?
Kan du tända en cigarett med lillfingret åt en tjej som du gillar?
Det vore riktigt elegant!
Ni kanske ska lämna honom i fred.
Han kan tända på hela stället. Sämrit e, ee.
Ni behöver inte bekymra er om mig. Jag tar inte åt mig, kompis.
Skåda Guds röst.
För er som inte känner mig formellt -
- heter jag Amanda Waller.
Det pågår en terroristattack i Midway City.
Jag vill att ni tar er dit, räddar HVT-1 och för personen i säkerhet.
Ursäkta mig.
För oss som inte pratar det goda språket, vad är HVT-1?
Den enda viktiga personen i staden. Den enda ni inte får döda.
Om ni slutför uppdraget förkortar vi ert fängelsestraff.
Om ni misslyckas dör ni.
Om överste Flag råkar ut för något dödar jag var och en av er.
Glöm inte att jag bevakar er.
Jag ser allt.
Där har du ditt peptalk.
Jämfört med din dynga slog hon huvudet på spiken.
Var det allt?
Är vi någon slags självmordspatrull?
Jag meddelar er närmast anhöriga.
Team Alpha och Bravo. Verkställ!
Du är sen.
Jag var upptagen.
Snälla visa barmhärtighet.
Var fanns barmhärtigheten för min man?
Jag dödade honom inte.
Men du såg på.
Brottslingar förtjänar inte barmhärtighet.
Det här är Katana. Hon håller mig om ryggen.
Hon kan klyva er alla i två med ett enda hugg -
- utan större ansträngning.
Jag skulle råda er att inte bli dödade av henne.
Hennes svärd fångar in offrens själar.
Harley Quinn. Trevligt att träffas.
Jag gillar din parfym.
Vad är det? Dödens stank?
Ska jag döda dem?
Ta det lugnt, tösen. Det är inte ett sånt uppdrag. Slå dig ned.
Hon verkar trevlig.
JAG KOMMER OCH HÄMTAR DIG
Du.
Ska han vara sådär grön?
Äckligt!
Inte coolt.
Kolla vilket fint ljus!
Ser ni?
Vad är det som har hänt?
En terroristattack.
Smutsiga bomber, skurkar som skjuter hejvilt med automatvapen.
Det vanliga, ni vet.
Just det.
Du är dålig på att ljuga.
Jag vet inte om du vet -
- men jag är torped, inte brandman. Jag räddar inte folk.
Allt mot betalning, inte sant?
Du har också begått dåliga gärningar. Låtsas inte om något annat.
Jag är soldat!
Du är en seriemördare som tar kort.
När eldgivningen börjar, och det gör den, kommer du att lägga benen på ryggen.
Sex-ett kraschlandar.
Sex-ett kraschlandar illa.
Var redo. Sänk ned rampen.
Vilken åktur!
Vi mår bra. Tillgångarna är oskadade.
- Det är bara psykningar. - Vadå?
Snacket om bomber i nacken.
Det är inte på riktigt.
De försöker hjärntvätta oss.
Se dig omkring. Vi är fria.
Hur vet du det?
Lita på mig. Det är ett trick.
Jag tänker dra. Jag har ett liv att leva.
Frågan är om du följer med.
Bra val!
Skjut inte.
Förlåt mig. Det är min grej.
Tusan också.
Vilken grym app!
Vill ni fortsätta spela.
Pa vda-plgn av "Jag spränger upp er"?
Står du på tur?
Du är påtänd, kompis.
Blir det du härnäst, Deadshot?
Hotade du precis mig?
Ja.
Han hotade precis mig.
Sätt fart.
Har du pojkvän?
Jag ska döda honom.
Då får du skynda dig.
Annars dödar han oss en efter en.
Jag krossar honom, svärdtjejen, fem eller sju SEAL-soldater.
Sedan behöver jag hjälp. Kan jag räkna med dig?
Självklart. Skiten vi har i nacken, då?
Det hjälper din vän oss med, va?
Du är också min vän.
Stanna på den onda sidan, sötnos. Sprid ordet.
Så...
Om vi samarbetar -
- kan vi döda dem alla och sen gå skilda vägar.
- Vad säger du? - Det låter bra.
Sprid ordet.
Vi behöver din hjälp.
När tiden är inne -
- kastar du ett eldklot på Flag.
Han kommer att brinna upp och inte ha tid att ge sig på oss.
Sen då?
Sen sticker vi.
Och gör vadå?
Är du jäkla Sokrates med alla dina frågor?
Frihet.
Frihet! Den minns du väl?
Vi är skurkar. Det vet du väl?
Ja, det är fantastiskt.
Kom igen, döda den jäveln.
Var försiktig.
Han äter folk.
Förlåt, vad sa du, chefen?
Han äter folk.
Han är kannibal.
Nej.
Vad sa du till honom?
Inget. Jag bara skojade.
Ingen fara.
Jag inväntar vidare instruktioner.
C2, vad har vi för resurser att tillgå?
Vi har sällskap.
Jag är på väg.
Tusan också.
Vi har fiender framöver, Amanda.
Ta er därifrån, Flag.
Vi ska inte strida mot dem. Det går inte vägen.
Uppfattat.
Ändrade planer.
Förflytta den andra gruppen två kvarter österut.
Vi passerar er och fortsätter norrut.
Förflytta Bravo två kvarter österut.
Vi passerar er när ni är på plats.
Uppfattat.
Du, jag gillar oddsen. Säg bara till.
Ja.
Kom igen.
Visst.
Ett ögonblick bara.
Varför ser de ut så där, Rick?
Var bara lugn.
Vad tusan är det där?
Om du sjappar spränger jag huvudet av dig.
Ge eld!
Hördu.
Släpp mig!
Släpp mig! Era jävla...
Flag!
- Det var lika bra. - Harley!
Om han dör gör vi det också.
- Tack. - Håll klaffen.
Se upp för bakblåset!
Pinky.
Det är så jag sjappar.
Hördu.
Lägg av.
Vadå? Jag såg att den rörde sig.
Ser du? Den ryckte till, tror jag.
Du var verkligen till hjälp, sessan.
Det var bättre så.
Lita på mig.
Är du eldsnubben, va?
- Jag var det, ja. - Just det. Du.
Kolla här då.
Det är eld.
Ni sa att det var terrorister.
Tänker du förklara?
Hade ni trott mig?
- Vad är de? - Jag vet inte.
Skitsnack.
Figuren bär en klocka värd 3 000 dollar.
Är det en person?
Det var det.
Men inte längre.
Lägg av!
Vadå?
Vi har ett jobb att uträtta.
Vi förflyttar oss.
Sätt fart på dina mannar.
Kom igen.
Vi närmar oss målet, Waller.
Bravo är borta. Ser ni dem?
Vänta.
- Vet ni nåt om den andra gruppen? - Nej, ma'am.
Go-7, jag behöver koordinaterna.
Svar nej, Flag.
De stred samtidigt som er men vi har tappat dem.
Nu tillhör ni min armé.
Allvarligt talat.
Vad är det för fel på er?
Vi är skurkar. Det är vår grej.
Du, Deadshot. Jag har funderat.
Om vi inte samarbetar överlever ingen.
Och?
De här människorna respekterar dig.
Hur ser din plan ut?
Du håller väl ditt ord?
Jag vill lyckas med mitt mål.
Du vill ha tillbaka ditt liv och ditt barn.
Hjälp mig hålla Mardi Gras-paraden i schack, så hjälper jag dig.
Waller har allas öden i sina händer.
Du kan inte hjälpa mig.
Jag har många kontakter.
De ska högst upp i målbyggnaden -
- och lasta in de som ska räddas i helikoptern.
Ser du till att jag får betalt?
Du får betalt.
Du får betalt och en nystart.
Gå ner på knä.
Målet befinner sig högst upp i byggnaden.
Vi tar oss upp dit -
- och förflyttar dem från sitt gömställe.
Helikoptrar plockar upp oss på taket.
- Det blir en enkel match. - Japp.
Flag, vem är det?
Bry dig inte om det.
- Vet du vem det är? - Nej.
Du...
Du lämnar mig inte!
Du är så jobbig.
Jag har gjort precis som du sagt.
Alla test, prov och riter.
Jag har bevisat att jag älskar dig. Acceptera det.
Jag fattar.
Jag är inte någon som älskas.
Jag är en tanke.
Ett sinnestillstånd.
Jag gör som jag vill enligt mina planer.
Och du, doktorn, -
- är inte en del av min plan.
Släpp bara in mig! Jag lovar att inte göra dig illa.
Lovar du?
Skitstövel!
Kan du skrika på subban någon annanstans?
Jag tänkte säga till dig att låta bli.
Gör mig inte illa.
Jag kan vara din vän.
Gör det.
Så mitt hjärta skrämmer dig, men inte en pistol?
Gör det!
Om du inte var så galen skulle jag tro att du var sinnessjuk.
Stick.
Harley, kommer du?
Varför äter du folk?
Då får jag deras krafter.
Vill du äta mig?
I helvete heller.
Varför inte det?
Jag vill inte bli galen.
Säger han som bor i en kloak.
Jag vet åtminstone att det är en kloak.
Jag fattar.
För det här är väl också en kloak, -
- fast med trevliga butiker och restauranger?
Hatar du mänskligheten?
Låt mig gissa.
Din mamma tog inte med dig till Chuck E. Cheese på din sexårsdag.
Jag kan rekommendera en bra terapeut.
Varför det?
För att jag är uttråkad.
Jag behöver ett offer vars hjärna jag kan analysera och spotta på.
Låt bli. Hon är som en kaninhåla. Fall inte i.
Här kommer en.
Japansk kvinna.
I 25-årsåldern, 165 cm, god hälsa, atletisk.
Och...
Ensambarn.
Med djupa faderskomplex.
Pappan ville ha en son, så hon måste gömma sig bakom en mask.
Jag gömmer mig inte.
Det var kaxigt.
Harley.
Bete dig inte som en full strippa.
Berätta vad fan som händer då.
För...
Det är nåt som inte stämmer.
Om de inte skjuter oss -
- måste vi kämpa oss ut ur stan.
Du måste undvika bråk.
Och snällt återvända till min bur.
Visst.
Det är okej, svikare. Jag fattar.
Jag vet hur världen fungerar.
När det gäller hjärtat -
- är var och en sig själv närmast, eller hur?
Waller?
Vi tar oss strax in i byggnaden. Förbered helikoptern.
Vad sägs om att få det här överstökat?
Vad sjutton? Deadshot. Rygga tillbaka.
Gör det något om vi hakar på?
Det verkar som att lyckan är med oss.
Som att stjäla godis från ett barn.
Lätt som en plätt.
Fresta mig inte att skjuta dig.
För helvete, Harley!
Snabba på!
JAG ÄR STRAX DÄR VAR REDO...
Hallå där.
Kom igen. Sätt fart.
Ma'am. Rörelsedetektorer aktiveras på de övre våningsplanen.
- Flag, ni är omringade. - Vänta.
Var mycket försiktiga.
Jag gillar inte det här, Flag.
Inte jag heller.
Fegis.
Jag ska ge dig ett kok stryk.
Jag struntar i att du är tjej.
De angriper Flag igen.
Din jävel. Släpp mig.
Omringa honom.
- Låt mig slåss! - Om du dör gör vi det också.
Faran över! Rör er utåt!
- Var har du varit? - Det är inte min strid.
Vet du vad? Du står inte upp för nåt!
Hördu, rör mig inte!
Vad händer då?
- Rör mig inte! - Jag rör dig!
- Gör nåt! - Rör mig inte!
- Vill du se nåt? - Ja, jag...
- Vill du se nåt? - Ja, det vill jag.
Jag försökte bara egga dig.
Phil Jackson. Det är lugnt, va?
Jag visste att du hade det i dig.
Det är helt otroligt.
Kontrollerat.
Jag måste få bättre kondition.
En fråga.
Skulle du dö för mig?
Ja.
Den var för enkel.
Skulle du...
Skulle du leva för mig?
Ja.
Tänk efter.
Lova inte detta utan eftertanke.
Begär medför underkastelse. Underkastelse medför makt.
Vill du verkligen det?
Ja.
Säg det.
Säg det. Säg...
Snälla.
Du är verkligen -
- god rätt igenom.
KEMIKALIER
Slappna av. Det är bara jag.
Har du någonsin varit kär?
Nej, aldrig.
Struntprat.
Man kan inte döda så många som jag har gjort -
- och ändå sova som ett barn om man upplever sånt nonsens som kärlek.
Ännu en typisk sociopat.
Kontrollerat.
Kontrollera taket.
Sök efter skyttar så att helikoptrarna kan landa.
Upp till taket.
Vänta här.
Snälla.
Jag vill inte att han får en hjärtattack, okej?
Han skäms för oss.
Du, Flag.
Bäst att han kan bota cancer efter allt detta.
Är ni redo? Kom igen.
Ni hade inte klarat det utan dem.
Vi hade tur. Jag tror inte på tur, utan på plan och precision.
Erkänn, Rick. Jag hade rätt.
Jag bad dig för tusan att åka härifrån. Varför stannade du?
Jag iakttog din flickvän.
Hon kan ta en medelmåtta, en yoga-mamma eller en pensionär, -
- och göra den till soldat som överlever ett skott i huvudet.
En armé på studs.
Hur kom hon undan, Flag?
Hur lurade hon systemet när du bevakade hennes minsta rörelse?
Jag godtar konsekvenserna.
Jag är din konsekvens.
Du bör nog vara försiktig.
De tror att vi räddar Nelson Mandela.
Jag kan ta hand om mig själv.
Stäng av. Radera hårddiskarna.
- Ja, ma'am. - Uppfattat.
Jag vet att du inte hör mig -
- i ditt tempel av militärisk självgodhet, -
- men en hycklare som du hade inte klarat sig en sekund där ute.
Säger han som skjuter andra mot betalning.
Korten ligger på bordet.
Vi genomförde uppdraget, inte sant?
Hoppla. Det där är en riktigt elak kvinna.
Det är bäst att du vänjer dig.
Ska jag föreställa skurken här?
Vilket gangsterbeteende.
Vadå?
De hade inte behörighet att känna till detta.
Jag dömer inte. Jag har också sopat misstag under mattan.
Du måste skämta.
Nu åker vi hem.
Jag instämmer.
Det låter bra. Vill ni åka hem?
Eller vill ni spärras in igen?
Jag tänker inte sitta inne igen.
Mitt förslag är att vi dödar de två innan de har ihjäl oss.
Jag sköter det.
Ni har kommit så här långt.
Var inte för ivriga. Sabba inte vår relation.
Jag gillar henne.
Savior One-Zero, det här är Ground Element.
Savior One-Zero, hör ni mig?
Savior One-Zero, landningsplatsen är fri.
Jag får inget svar, chefen.
Helikoptern är kapad.
Ge eld!
Vad är det? Har jag ett sugmärke eller?
Kan du rappa på, professorn?
SIGNALLÅS DESARMERAT
NU!
Harley!
Hej, baby.
Döda henne!
DETONATION AV NANOBOMB FELSÄKERT LÄGE
Bomben har desarmerats!
Kom då, baby.
Deadshot.
Skjut henne genast!
Hon har inte gjort mig nåt.
Du är torped, inte sant?
Jag har en överenskommelse.
Döda Harley Quinn. Gör det för din frihet och din dotter.
Hon är så gott som död.
Jag missade.
Bra gjort, kompis.
Waller här.
Savior One-Zero har kapats. Skjut ner den.
Uppfattat, ma'am. Förbered vapnen.
Pudding!
Har du klätt upp dig för mig?
Du vet att jag gör allt för dig.
Förresten har jag vindruvsläsk på kylning
- och ett björnskinn som väntar. - Jaså?
Vi har ett problem!
- Fågeln är så gott som grillad. - Nej.
Nu är det bara du och jag, sötnos.
Vi gör det.
Målet har nedgjorts, ma'am.
Tack. Ta mig härifrån nu.
Uppfattat, ma'am. Vi är på ingång.
Jokern och Harley Quinn har omintetgjorts.
Du kunde inte rädda henne.
Uppfattat. Jag ser er.
Se dig för, ma'am.
Vänta här. Jag skickar en till helikopter.
Waller har kraschat.
Det är över.
Det är bekräftat. Hon har kraschat. En kilometer västerut.
Kom så hämtar vi henne.
Uppdraget är inte avslutat.
Det är det för mig. Vi hade en överenskommelse.
Utan Waller har du ingenting.
Hej, hörni. Jag är tillbaka!
Jag har saknat er.
Kul att du kunde komma.
Du, galenpannan.
LADDAD
DESARMERAD
Ge mig min systers hjärta.
Nu när jag har återfått mitt hjärta kan jag slutföra mitt vapen.
Berätta hur jag besegrar din armé.
Ge allt du har, din subba!
Låt mig gissa.
Vi ska till virveln i skyn, inte sant?
Vad annars?
När får det ett slut, Flag?
Beväpna er. Vi har en strid framför oss.
HEMLIGSTÄMPLAT
Berätta allt för oss alla.
Annars gör du och jag upp här och nu.
För tre dagar sedan -
- dök en omänsklig varelse upp på en tunnelbanestation.
Vi är strax framme, Waller.
Därför sände Waller ut mig och en kvinna med otroliga förmågor.
Enchantress.
En häxa.
Ingen kunde närma sig varelsen förutom häxan.
Bomben är redo.
Den är inställd på två sekunder.
Tryck på knappen och släpp den.
Det var naturligtvis en dålig idé.
Hon stack!
Skit också!
Hjälp mig, bror.
Det var så hon undkom Waller.
Nu vet ni det.
Det är upp till dig om du vill döda mig -
- men jag tänker ta något att dricka.
Deadshot, jag behöver dig.
Nej, sir. Du behöver ett mirakel.
Vad dricker du, K.C.?
Bloody Mary, va?
Dricka dämpar tankarna.
K.C., det är världens undergång.
Ta en drink med oss.
Öl.
Ge honom en öl.
Du då, snygging?
Vatten.
Bra idé, raring.
Ninja?
Vill du ha sake?
Whisky.
Okej.
Är jag tolv, eller?
Skål för heder skurkar emellan.
Jag är ingen skurk.
Jaså. Hon är ingen skurk.
Jag föredrar att se mig själv som specialist på omplacering av tillgångar.
Tja, vi lyckades nästan, -
- trots vad alla trodde.
Vi valdes inte ut för att lyckas. Det vet du väl?
Vi valdes ut för att misslyckas.
Jag vet det.
Det värsta är att de kommer skylla det hela på oss.
De tänker inte låta folket veta sanningen.
Vi är syndabockarna.
Täckmanteln.
Glöm inte att det är vi som är skurkarna.
Ska du berätta om grejen med Flag, då?
Samma sak som Waller erbjöd mig om jag dödade dig.
Chansen att bli pappa.
Chansen till ett liv utanför skuggorna.
Jag litade på Flag.
Flag lät dig jaga en morot.
Förstår du inte det?
Jag älskar den här killen.
Du lurade dig själv.
Jag tar en drink.
Jag andas frisk luft.
I ungefär två ljuva sekunder -
- kände jag hopp.
Kände du hopp?
Hopp förändrar inte framtiden, bror.
Moraliserar du?
Det slår tillbaka mot dig.
Hur många har du dödat?
Du har aldrig dödat en kvinna.
Inga barn heller.
Jag dödar inte kvinnor och barn.
Det gör jag.
Jag föddes med djävulens gåva.
Jag har mestadels dolt den i mitt liv, men -
- ju äldre jag blev, desto starkare blev den.
Därför började jag använda den.
I yrket, om du förstår.
Ju större makt jag fick på gatan, desto kraftigare blev elden.
Det gick hand i hand.
Det ena närde det andra.
Det var ingen som sa emot.
Förutom frugan.
Hon brukade be för mig.
Varsågoda.
Även när jag inte ville det.
SEX DÖDA I MORDBRAND
Gud gav mig inte det här.
Varför skulle han då ta det ifrån mig?
Du.
Det här är vårt hem.
Lägg tillbaka det där du hittade det.
Jag tar med barnen till mamma.
Du tar inte mina barn någonstans!
När jag blir arg tappar jag kontrollen. Jag...
Jag vet inte vad jag gör -
- tills det har gjorts.
Barnen, då?
Han dödade dem.
Inte sant?
Du får ta ansvar för din idioti.
Ta ansvar!
Vad trodde du skulle hända, va?
Harley, sluta.
Vadå? Trodde du -
- att du kunde ha en lycklig familj, -
- vara tränare för ett knattelag och betala av på bilen?
Normal är en inställning på tvättmaskinen.
Folk som vi är inte normala!
Varför blir det alltid tjafs -
- varje gång du öppnar munnen?
På utsidan är du enastående.
Men på insidan är du gräslig.
Det är vi alla.
Det är vi alla! Förutom han.
Han är gräslig på utsidan också.
Inte jag inte, lillen.
Jag är vacker.
Ja, det är du.
Vi vill inte ha dig här.
Har ni kommit till biten där jag ligger med henne?
Ja.
Jag har aldrig varit med en häxa. Hur var det?
Det är tydligen därför varelserna jagar just honom.
Häxan är rädd för honom.
Den enda kvinnan jag någonsin har brytt mig om -
- är fången i det monstret.
Om jag inte stoppar häxan -
- är allt över.
Precis allt.
Ni är fria att gå.
ÅTER AVSÄNDAREN MOTTAGEN
Din dotter skriver till dig varje dag.
Varenda dag.
Har du haft de här hela tiden?
Har du haft brev från min dotter under hela denna tid?
Jag ska hjälpa dig dit.
Du ska få ett slut på det här.
Jag bär dig om jag så måste.
Den här skiten blir ett nytt kapitel i Bibeln.
Världen kommer att få veta vad vi har uträttat.
Och min dotter kommer veta att hennes pappa inte är ett avskum.
Jag följer med.
Vadå?
Har ni något bättre för er?
Kom igen!
Mesar.
Vi tror att det är ett vapen.
Zooma in.
Vi måste krossa ledaren.
Jag lämnade en rejäl sprängladdning nere i tunnelbanan.
En översvämmad tunnel leder under byggnaden.
SEAL-soldater kan hämta laddningen och simma fram till målet.
Vi tar markvägen och distraherar skiten ur den jäveln -
- så att simmarna kan detonera bomben.
Det är så vi vinner.
Jag följer med er.
Vi klarar det själva.
Det var ingen fråga, kompis.
Jag bor i underjorden.
Ni är bara på besök.
Min kära man om jag dör i striden -
- får vi äntligen vara tillsammans.
Han som dödade hennes man använde det svärdet.
Hans själ är fången i det.
Hon pratar med honom.
Tja -
- ni vet vad man säger om tokstollarna.
Låt oss sätta igång.
Du måste verkligen älska henne.
Jag trodde kärlek var nonsens. Jag menar allvar.
Åtrå, båda gagnas, och sånt.
Jag fattar det, men äkta kärlek?
Jag trodde att det var som med ufon.
Många tror på det, men det finns inga bevis.
Sen träffade jag June.
Gör det du måste.
Jag stöttar dig.
Tänker du vara med och strida?
Tänk om jag tappar kontrollen.
Då kanske vi har en chans.
Ryggen mot väggen.
Ni kan alla se den flummiga magin, va?
Ja, hur så?
Jag har slutat att ta min medicin.
Är det där din flamma?
Ja.
Du får ta och reda ut röran.
Ta dig dit, daska henne på baken och be henne att lägga av.
Det vore nog inte direkt smart.
Jag tänker locka ut bjässen.
Mina mannar detonerar bomben under honom.
Vi kan ta ett glas någon gång.
Jag har väntat på er.
Träd fram ur mörkret. Jag bits inte.
Vad fan? Stoppa henne.
Vad gör ni här?
Var det soldaten som ledde er hit?
Och allt gör ni för Waller.
Varför tjänar ni dem som spärrade in er?
Jag är er allierade.
Jag vet vad ni vill ha.
Precis vad ni vill ha.
Älskling.
Det var bara en mardröm.
Det var bara en ond dröm.
Jag finns här.
DRÖMMAR GÅR I UPPFYLLELSE
Har du saknat mig?
Jag nattar barnen. Sen kanske vi kan få vara i fred.
Eller?
Jag kan inte förändra det jag gjorde. Det kan inte du heller!
Han gifte sig med mig!
Det är inte på riktigt.
Jag dödade Batman.
Det är inget du vill, kompis.
Vadå? Det vill jag visst.
Hon spelar bara er ett spratt.
- Det är inte på riktigt! - Han har rätt.
Det är inte på riktigt.
Hur länge har du kunnat genomskåda det?
Hela mitt liv.
Du får inte dem.
Det är mina vänner.
Men vår tid är inne.
Solen går ner. Magin tar över. Meta- människorna är ett tecken på förändring.
Damen. Du är elak!
Bror.
Få dem att knäfalla för mig.
Vem är det där?
- Det här slutar inte bra! - Vi borde springa härifrån.
GQ, hör ni mig? Vi är på plats.
Vi måste mota honom till hörnet. Där detoneras bomben.
Jag gör det! Jag motar dit honom.
Jag tänker inte förlora en familj till.
Tänk igenom saken.
Jag fixar det. Låt mig visa er vem jag verkligen är.
Här borta!
Det var droppen din jävel.
Sätt fart!
Jag är på plats och avvaktar, Rick.
Diablo, mota honom in i hörnet!
- Ge honom vad han tål! - Kom igen.
Kom igen!
Diablo, du måste därifrån!
Spräng den!
Spräng den.
- Nu, GQ. - Nej!
Ducka, allihop!
Nu ligger du risigt till.
Bror!
Nu är det din tur.
Min förtrollning är redo.
När du och din armé är borta sprider sig mörkret över världen.
Den blir min att härska.
Det var vår primära upplänk.
Hur vet häxan vad hon ska sikta på?
Det är en hemlig anläggning.
Har du någon plan, Flag?
Vi måste ta ut hennes hjärta.
Medan vi slåss -
- förstör det där hela jäkla världen.
Var är hon?
Jag vet inte.
Nej.
Se upp!
Förlåt.
Flag!
Nu räcker det!
Av alla de som har stått upp mot mig är ni de som förtjänar nåd.
Jag säger detta en sista gång.
Anslut er till mig eller mist era liv.
Jag gillar inte att slå mig ihop med andra -
- men vi kanske borde göra det.
Du!
Hon försöker erövra världen.
Än sen?
Vad har världen gjort för oss? Den avskyr oss.
Harley!
Damen?
Jag har förlorat min pudding.
Du kan få honom att återuppstå, va?
Det kan jag, min kära.
Vad du vill.
Lovar du det?
Ja, mitt barn.
Du behöver bara knäfalla -
- och tjäna mig.
Jag gillar ditt förslag, damen.
Det är bara ett litet problem.
Du har djävlats med mina vänner.
Hjärtat är ute! Vi kan avsluta det här!
Du, Croc!
Harley!
Snälla, pappa. Gör det inte.
Vi kan bara vara tillsammans om du inte drar i avtryckaren.
Jag älskar dig, pappa.
Snälla, gör det inte.
Bra skjutet, hördu.
Jag kramas inte. Jag gillar inte det.
Jag gillar inte att kramas, okej?
Jag vill sälla mig till min bror.
Nej, Katana!
Ge mig det.
Ta tillbaka June. Ta tillbaka henne.
Hon kommer inte tillbaka.
Jag krossar det här. Hör du vad jag säger?
Gör det. Annars krossar jag det här.
Varsågod.
Du har inte stake nog.
Du, Flag.
June!
Hon är borta.
Jag trodde att jag dödade dig.
Om ni ursäktar -
- har jag en kloak att kräla ner i igen.
Och jag har ett ärende att uträtta i Gotham.
Jag ska tjuvkoppla en bil. Vill du ha skjuts?
Du får inte köra, sötnos.
Varför inte?
Hur kan du vara vid liv?
Vi räddade precis världen.
Ett "tack" hade varit på sin plats.
Tack.
Ingen orsak.
Gjorde vi det här utan att få nåt i gengäld?
Tio år sänkt fängelsestraff.
Det räcker inte. Jag vill träffa min dotter.
Det går att ordna.
Några andra önskemål?
En espressomaskin.
Digital-tv.
Tio år av ett trefaldigt livstidsstraff?
Jag tänker gå härifrån som en fri man, raring.
Annars har det roliga bara börjat.
Det ser jag fram emot.
Du ska räkna ut den här längden.
Det är hypotenusan.
Då måste du veta den här vinkeln.
Okej. Om du står här uppe, i en byggnad till exempel, -
- och skjuter en man nere på gatan...
Är det då hur långt kulan når?
Just det. Det stämmer.
Du är smart.
Hypotenusan. Smart tänkt.
Då måste du veta vinkeln -
- mellan byggnaden och trottoaren.
Den vinkeln måste du veta.
I verkligheten finns det variabler.
Bland annat räffelstigning, -
- kammartryck och kulvikt.
Ibland måste man även jämföra -
- jordens krökning med...
Det är dags.
...vindens styrka.
Det finns många variabler -
- på gatan.
Jag måste gå nu.
Kommer du tillbaka?
Ja.
Jag jobbar på det. Okej?
Jag har lovat mina vänner att jag ska följa med dem -
- utan att ha ihjäl dem allihop.
Ge mig en kram.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig.
Hallå! Släpp ut mig!
Släpp ut mig genast!
Hallå! Hör du det?
Snälla, släpp ut mig.
Jag ber dig.
Hör på mig. Har du bil? Jag är en utmärkt förare.
Kom igen!
JOKERN
Pudding!
Nu åker vi hem.
Jag bär på kronjuveler, mr Wayne.
Du förstår vilken risk jag tar.
Om någon får veta vad jag har gjort för dig...
Jag kan bevara en hemlighet.
Vad vill du ha?
Det finns de som ställer frågor om Midway City.
Personer som kan få svar.
Om de får veta sanningen ligger jag riktigt illa till.
Du kan räkna med mitt skydd -
- om du ger mig informationen.
Av vilket skäl, mr Wayne?
Jag vill bara skaffa vänner.
Det skiljer oss åt.
Du tror på vänskap. Jag tror på inflytande.
God natt.
Du ser trött ut.
Du borde inte jobba natt.
Det är bäst att du avvecklar det. Annars gör jag och mina vänner det åt dig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Översättning: Viktor Hessel, Deluxe Swedish